{"id":620,"date":"2026-06-15T09:00:57","date_gmt":"2026-06-15T09:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ratelanguage.com\/declaration-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-06-16T12:25:14","modified_gmt":"2026-06-16T12:25:14","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ratelanguage.com\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Conform\u00e9ment \u00e0 l’article 13 du R\u00e8glement (UE) 2016\/679 (\u00ab RGPD \u00bb), les informations ci-dessous d\u00e9crivent les finalit\u00e9s et les m\u00e9thodes utilis\u00e9es par Alliance Software Srl pour collecter, stocker, traiter, transf\u00e9rer, partager et utiliser les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs qui \u00e9changent des communications avec l’entreprise par l’un des canaux disponibles (t\u00e9l\u00e9phone, e-mail, formulaires de contact sur les sites web, etc.), tant de mani\u00e8re occasionnelle que pour l’\u00e9tablissement de proc\u00e9dures pr\u00e9contractuelles et\/ou de contrats avec Alliance Software Srl elle-m\u00eame.<\/p>

Le responsable du traitement des donn\u00e9es est Alliance Software Srl (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab ASW \u00bb), code fiscal et num\u00e9ro de TVA 06893830965, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Via V. Inama 17\/A, 20133 Milan, Italie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

1. Nature des donn\u00e9es, finalit\u00e9s et bases l\u00e9gales du traitement<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

ASW g\u00e8re exclusivement les donn\u00e9es d’identification et de contact courantes (nom, pr\u00e9nom, organisation \u00e0 laquelle vous appartenez, poste\/r\u00f4le, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone\/adresse e-mail\/etc.) qui \u2013 de temps \u00e0 autre \u2013 peuvent avoir \u00e9t\u00e9 fournies directement par vous, ou communiqu\u00e9es par l’organisation (client et\/ou fournisseur et\/ou partenaire actuel ou potentiel) dont vous \u00eates la personne de contact.<\/p>

Selon le cas, ces donn\u00e9es peuvent \u00eatre trait\u00e9es par ASW aux fins suivantes :<\/p>

a) En r\u00e9ponse \u00e0 des demandes et\/ou communications sp\u00e9cifiques de nature occasionnelle envoy\u00e9es directement \u00e0 ASW par vous. Dans ce cas, la base l\u00e9gale du traitement est l’int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime d’ASW \u00e0 identifier et \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 ces demandes et\/ou communications.<\/p>

b) L’ex\u00e9cution de proc\u00e9dures pr\u00e9contractuelles et\/ou de contrats entre vous et ASW, ou entre ASW et l’organisation (client et\/ou fournisseur et\/ou partenaire) dont vous \u00eates la personne de contact. La base l\u00e9gale de ce traitement est, dans le premier cas, l’ex\u00e9cution de proc\u00e9dures pr\u00e9contractuelles ou d’obligations contractuelles et, dans le second cas, l’int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime d’ASW \u00e0 conclure et ex\u00e9cuter des contrats avec ses clients et\/ou fournisseurs et\/ou partenaires.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

2. Dur\u00e9es de conservation des donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Si vous envoyez \u00e0 ASW des communications\/demandes de nature occasionnelle, ces donn\u00e9es sont trait\u00e9es pendant le temps strictement n\u00e9cessaire pour g\u00e9rer, identifier et r\u00e9pondre \u00e0 ces communications et\/ou demandes.<\/p>

Si, en revanche, vous repr\u00e9sentez un client\/fournisseur\/partenaire (actuel ou potentiel) d’ASW, vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es pendant toute la dur\u00e9e de la relation pr\u00e9contractuelle et\/ou contractuelle.<\/p>

Par la suite, les donn\u00e9es peuvent \u00eatre conserv\u00e9es (ainsi que toute communication \u00e9chang\u00e9e) pendant une p\u00e9riode respectant le d\u00e9lai de prescription l\u00e9gale (10 ans) ou, si n\u00e9cessaire, pour une dur\u00e9e plus longue (plus de 10 ans), d\u00e9termin\u00e9e sur la base de raisons l\u00e9gitimes telles que, par exemple, tout litige en cours.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

3. S\u00e9curit\u00e9, acc\u00e8s et port\u00e9e de la circulation des donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

ASW prend toutes les mesures raisonnables pour prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 de vos donn\u00e9es. Ces mesures techniques et organisationnelles sont p\u00e9riodiquement r\u00e9vis\u00e9es et mises en \u0153uvre, en tenant compte de la technologie disponible, des co\u00fbts et des risques li\u00e9s au vol potentiel, \u00e0 la perte ou \u00e0 l’acc\u00e8s non autoris\u00e9 \u00e0 vos donn\u00e9es.<\/p>

Vos donn\u00e9es ne seront trait\u00e9es que par des personnes express\u00e9ment d\u00e9sign\u00e9es au sein de l’organisation ASW et, en externe, uniquement par des personnes sp\u00e9cifiquement d\u00e9sign\u00e9es par l’entreprise. Sur simple demande, nous vous fournirons les noms et coordonn\u00e9es de toutes les personnes susmentionn\u00e9es.<\/p>

En dehors de l’organisation d’ASW, vos donn\u00e9es pourraient \u00e9galement \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 des conseillers juridiques et\/ou aux autorit\u00e9s judiciaires et\/ou polici\u00e8res (responsables de traitement ind\u00e9pendants) conform\u00e9ment aux obligations l\u00e9gales et\/ou pour prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes d’ASW en cas de litige.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

4. Vos droits en vertu du RGPD et comment les exercer<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c0 tout moment, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es et de demander \u00e0 ASW l’acc\u00e8s, la modification, l’annulation ou la limitation des donn\u00e9es vous concernant, en plus du droit \u00e0 la portabilit\u00e9 dans les conditions pr\u00e9vues par le RGPD.<\/p>

Afin d’exercer vos droits, vous pouvez adresser vos demandes \u00e0 ASW par e-mail \u00e0 : privacy(@)ratelanguage.com.<\/p>

Dans les circonstances applicables, vous avez \u00e9galement le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s du Garant de la confidentialit\u00e9, en tant qu’autorit\u00e9 de contr\u00f4le, conform\u00e9ment aux proc\u00e9dures \u00e9tablies.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRetour \u00e0 l'accueil<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conform\u00e9ment \u00e0 l’article 13 du R\u00e8glement (UE) 2016\/679 (\u00ab RGPD \u00bb), les informations ci-dessous d\u00e9crivent les finalit\u00e9s et les m\u00e9thodes utilis\u00e9es par Alliance Software Srl pour collecter, stocker, traiter, transf\u00e9rer, partager et utiliser les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs qui \u00e9changent des communications avec l’entreprise par l’un des canaux disponibles (t\u00e9l\u00e9phone, e-mail, formulaires de contact sur […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-620","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ratelanguage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ratelanguage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ratelanguage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ratelanguage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ratelanguage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=620"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ratelanguage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":621,"href":"https:\/\/ratelanguage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/620\/revisions\/621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ratelanguage.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}